deck surface перевод

deck: 1) палуба Ex: upper deck верхняя палуба; _ам. навесная палуба Ex: middle deck средняя палуба Ex: lower deck нижняя палуба Ex: flush deck гладкая палуба (без бака и юта) Ex: shelter deck шелтердек; н
surface: 1) поверхность Ex: smooth surface гладкая (ровная) поверхность Ex: the Earth's surface поверхность Земли Ex: surface speed _мор. надводная скорость хода Ex: to keep on the surface держаться на повер
on deck: 1) на палубе 2) амер.; разг. под рукой на палубе
on-deck: находящийся на палубе (плавучего бурового основания)
'tween-deck: 1) _мор. твиндек, междупалубное пространство
accommodation deck: жилая палуба
alighting deck: посадочная палуба
anchoring deck: якорная палуба (полупогружного морского основания)
arch deck: карапасная палуба
arched deck: карапасная палуба
awning deck: мор. тентовая палуба
boat deck: шлюпочная палуба
boat-deck: 1) шлюпочная палуба
bottom deck: нижний настил (поддона)
bridge deck: настил моста

17-6.18 Floors, deck surfaces, planking, walls and ceilings shall be fitted for ease of cleaning.
17-6.18 Полы, покрытие палуб, настилы, переборки и подволоки должны быть выполнены из материалов, легко поддающихся чистке43.
17-6.17 Openings in floors or deck surfaces shall be fitted with protection against falling.
17-6.17 Отверстия в полу или на поверхности палубы должны быть устроены таким образом, чтобы нельзя было упасть42.